Guía para entender mejor las frases de los mexicanos
Expresiones mexicanas y lo que en realidad quieren decir
Si alguna vez has visitado México o tienes algún amigo mexicano, ya te habrás dado cuenta de que tenemos una manera muy peculiar de hablar. Contamos con cientos de expresiones y refranes para toda ocasión. Razón por la cual te pedimos que si alguna vez llegas a escuchar las siguientes frases, no nos creas. ¡Presta atención a las frases que nunca debes creerle a un mexicano!
1.- “Ahorita llego”
¡Ojo! La palabra “ahorita” para nosotros puede significar en dos horas, mañana o unas semanas. La próxima vez que un mexicano te diga “ahorita nos vemos”, ten por seguro que no será en los próximos minutos, tendrás que esperar un rato.
2.- “Pica poquito”
La realidad es que la mayoría de las salsas pican en México, pero además, los mexicanos nacemos con un nivel de tolerancia a lo picoso en nuestros genes. La próxima vez que nos preguntes si algo pica; no nos creas. Mejor prueba poquito para que vayas tanteando el terreno de lo picosito.
3.- “Yo te aviso”
Si un mexicano te llega a decir esta frase, es que seguramente no tiene intención de avisarte. Normalmente la usamos cuando nos invitan a un plan al cual no queremos ir, o cuando te encuentras a alguien en la calle y quedan en “tomar un cafecito” —¡Claro! Ahí nos vemos, yo te aviso—.
4.- “Es aquí cerquita”
Esta es otra de las frases que nunca debes creerle a un mexicano, porque como puede ser ahí a la vuelta, pueden ser cinco cuadras, ¡aguas! La usamos normalmente cuando nos preguntan por una dirección, o cuando le queremos insinuar al taxista que no nos cobre mucho, por que pues “está aquí cerquita”.
5.- “La última y nos vamos”
Un clásico en cualquier fiesta, reunión o salida. La intención original de esta frase es “solo nos tomamos una última chelita y ya nos vamos”, pero todos sabemos que la realidad es que seguiremos raspando la chancla y brindando hasta que nos corran del lugar.
6.- “Ya me voy”
A veces simplemente no nos queremos ir, ¡nos llevan! Así que cuando veas a un mexicano decir esta frase en alguna fiesta, prepárate para una larga y tendida despedida.
¿Cuáles de estas te había tocado ya escuchar? Si bien no somos malintencionados, somos de sangre ligera y no siempre nos tomamos las cosas tan literal. Por ello, debes recordar que hay ciertas frases que nunca debes creerle a un mexicano. No porque te esté mintiendo, sino porque nuestro rango de flexibilidad en el uso de las palabras es bastante amplio.
Comunicóloga, amante de la fotografía en blanco y negro, el baile y la
música guapachosa.
